Redewendungen

Verraten und verkauft.

Verlobt ist noch nicht verheiratet.

Vergiss, was unrettbar verloren ist!

Vereinte Kraft ist stark.

Urbi et orbi! – Die Stadt und der Weltkreis! (Quelle: Päpstlicher Segensspruch)

Ungeduld und Zorn machen alle Dinge verworrn.

Tugend ist ein sicherer Wagenlenker.

Träume sind Schäume.

Tote Hunde beissen nicht.

Tod ist ewiger Schlaf.

Strafe im Zorn kennt weder Maß noch Ziel.

Stille Wasser, tiefe Gründe.

Spielen ist keine Kunst, aber aufhören, zu spielen.

Sich um Kopf und Kragen reden.

Sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen.

Sein Herz zur Mördergrube machen.

Ross und Reiter nennen

Rin in die Kartoffeln – raus aus den Kartoffeln!

Reich werden ist keine Kunst, aber fromm bleiben.

Rache ist süß.

Päpstlicher als der Papst sein.

Ordnung ist das halbe Leben.

Nun hat die liebe Seele Ruh’.

Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird.

Neun Leben hat die Katze.

Weder Hand noch Fuss haben.

Kein gutes Haar an jemandem lassen

Mit Speck fängt man Mäuse.

Mit jemandem Katz und Maus spielen

Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.

Mein Haus ist meine Burg. (My house is my castle)

Mancher schießt übers Ziel hinaus.

Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist.

Man öffnet bald die Tür, wenn Menschen klopfen an,
wie oft klopft Gott ans Herz und wird nicht aufgetan.

Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.

Jemandem reinen Wein einschenken.

Jemandem ins Gehege kommen.

Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

Hopfen und Malz verloren.

Im Munde Bibel, im Herzen übel.