Neil Alden Armstrong (1930 - 2012) war ein US-amerikanischer Luftfahrtingenieur, Pilot und Astronaut. Mehr Neil Armstrong Zitate

Original Englisch: „That’s one small step for [a] man, one giant leap for mankind.“
Diese Worte wurden von Armstrong gesprochen, als zum ersten Mal ein Mensch den Mond betrat (20. Juli 1969). In der originalen Tonaufnahme sagt er offenbar nicht "a" vor "Mensch" sondern sagt: "Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, ein großer Sprung für die Menschheit".

Dies wurde allgemein als ein Unterlassungsfehler seinerseits angesehen. Armstrong bestand lange darauf, dass er „einen Mann“ sagte, aber dass es unhörbar sei. Die Debatte dauerte an. Auch wenn Armstrong 1986 erwähnte, das fehlende „a“ möglicherweise nicht ausgesprochen zu haben, bleibt unklar, ob es nicht doch wegen seines Dialekts, oder wegen der Übertragungstechnik, in den Aufzeichnungen nicht hörbar war.

Zudem verstummen die Gerüchte nicht, das die NASA, für die immens publikumswirksam zur Schau gestellte Mondlandung, professionelle Schriftsteller engagierte hatte, um den Erfolg gebührend zu feiern. Hier fällt immer wieder der Name Norman Mailer, der angeblich mit der Komposition der passenden Worte beauftragt wurde.